東京・千葉で映画タチャ（いかさま師）ついに公開！

韓国アクション映画の特集上映「男たちが熱い！　ベスト・アクションズinコリア」が来月9日から月末にかけ、新宿バルト9など東京2館、千葉1館で開催される。韓日大衆文化交流の協約を結んだCJエンターテインメントと日本のシネマコンプレックス運営企業ティ・ジョイが初めて共催するイベントで、全国拡大も検討中だ。
　上映作品はチョ・スンウ、キム・ヘス主演の「いかさま師」、ソル・ギョング、チョ・ハンソン主演の「熱血男児」、ペク・ユンシク、ジェヒ主演の「ケンカの技術」など

２年たってようやく公開ですね・・

チョ・スンウさんのファンブログ管理人のペンちゃんさんから教えていただきました。ペンちゃんさん、重ねて御礼を申し上げます～♡

だけど、タチャってベストアクション映画なんだ・・知らなかったわん・・・

そしてスンウファンの方々には悪いけど、このポスターが私的には気に入らないので、ちょっといたずらしてみました。どうよ？

字幕付でスクリーンで鑑賞できる最初で最後のチャンスかもしれません。

ぜったい見に行きましょうね！

おまけ映像・・

３奴（ノムノムノム）のＶＩＰ試写会が本日行われたので、ヘスのミッチョッソを聞いてあげてくださいｗ

Continue reading "東京・千葉で映画タチャ（いかさま師）ついに公開！"

Ｓｔａｒ Ｔａｌｋ インタビュー（11番目のママ）

解説を付け加えます。ここでヘス氏がおっしゃっている、ＭＴとは？

→ＭＴ　大学生が行く学科親睦バス旅行・・大学生の修学旅行みたいなものかと推測されます。当時は忙しくてそういった行事にはほとんど参加できなかったでしょうからね・・・かわいそうＴ

でも後になってこれに近い経験ができたとおっしゃってます。これは私の推測ですが「漢江ブルース（邦題）」撮影終了後、打ち上げパーティーで山荘に行かれたことがあります。そのとき本当に楽しかったと写真を挙げておられたのでよく記憶しているんですが、これのことかな・・？

98年キムヘスプラスユー（ハンジェソク編）

ハンジェソク（ドラマ「イブのすべて」主演）さんのファンサイトで見つけました。

熱心に翻訳までなさっていますので、そのまま掲載させていただきます。

김は、司会者（キムへス）　한は、ハンジェソクオッパです。

김　　　　:저는　솔직하게　초대손님이　나오시면　손님이　싫다는거　강요하고　싶은　
　　　　　생각이　없어요
　　　　　근데　이건　제뜻이　아니라　시청자를　대변하는　방청객분들이　이렇게　원하시면　
　　　　　이건　의무에요　의무
　　　　　私は正直、招待客が出てきたらお客様が嫌がることを強要したい考えは無いんですよ。
　　　　　しかし、このように私の意志ではなく視聴者を代表する傍聴客たちがこのように望むなら
　　　　　それは義務です、義務。

방청객　　:맞아요!
(観客)　　そうですよーー

김　　　　:어떻게요　괴롭더라도　인기많은게　죄죠　하셔야죠
　　　　　どうしましょう。面倒くさくても人気があるせいですからやらないと・・・

방청객　　:혜수언니랑　같이해요
　　　　　ヘスオンニも一緒にしてよー

김　　　　:　혜수언니는　왜같이하래?
　　　　　ヘスオンニ（私）がなぜ一緒に？

한　　　　:같이하면　할께요
　　　　　一緒にやるならやりますよー

방청객　　:김혜수!　김혜수!　김혜수!
　　　　　キムヘス！キムヘス！

김　　　　:열화와　같은　성원에　힘입어서　뜻에　따라야겠어요.
　　　　　激しい声援に力をもらったようで・・ついてやらなければ

한　　　　:어렸을때　가수　박남정씨..그..「널　그리며」
　　　　　幼い時、歌手　朴ナムチョンさん　・・「あなたを懐かしみながら」

김　　　　:"왜　난　이리　널　그리는걸까?"
　　　　　なぜ、私はあなたをなつかしがるのか

한　　　　:목으로　움직이는　걸　하면　좀　그렇거　같아서　다리만　한번　살짝...
　　　　　같이　하셔야죠?
　　　　　首から動かすようにすれば、少しそんな感じですよ。足は一度すばやく・・・
　　　　　一緒にやらなきゃ。

한　　　　:　나오세요
　　　　　いらして。

김　　　　:　네
　　　　　はい。

한　　　　:　하겠습니다.
　　　　　やりますよ。
　
김　　　　:　왜　난　이리　널~♪
　　　　　なぜ私はこの君をーー♪

김　　　　:춤솜씨가　잠깐　　스텝만　봤는데　춤실력이　장난이　아니죠
　　　　　踊りの才能はちょっとステップを見るかぎり、実力が悪ふざけじゃないですね。

한　　　　:　이것만　연습을　했어요
　　　　　これだけ、練習したんですよ。

김　　　　:　점잖은　외모、품위있는　몸가짐에、날렵한　발동작
　　　　　品格がある外見、品位がある振る舞い、すばやい発動力

김　　　　:저는　그런얘기를　들었어요.같이　사우나에　다녀오신　김모씨에게
　　　　　한재석씨가　엉덩이가　그렇게　예쁘다나
　　　　　私はこんなは話を聞きました。　一緒にサウナへ言った金某氏から
　　　　　ハンジェソクさんのおしりがこんなにかわいいと。

방청객　　:꺄-
　　　　　　キャー

김　　　　:글쎄말이에요　저도　처음에　듣고　꺄-　그거　했어요
　　　　　　　　そうですね。私もはじめきいてキャーといいましたよ。

한　　　　:김모씨가　김찬우씨일꺼에요.사우나를　좋아해요　같이.
　　　　　그래서　같이　맨날　같이　다녔어요
　　　　　金某氏さんとはキムチャヌさんなんですけど、サウナが好きで、一緒に。
　　　　　なので、一緒によく行ったんですよ。

김　　　　:네
　　　　　　ええ

한　　　　:제　엉덩이가　좀　오리엉덩이여서　좀　탐을　내더라구요
　　　　　私のおしりがちょっとアヒルのおしりだとちょっとほしがったんですよ。

김　　　　:아니 탐낼께 따로있지 어딜 탐내 어딜
　　　　　いいえ、そんなにほしがるものじゃないでしょ。どこをほしがるの、どこを・・・。笑

김　　　　:저도 기억나요 그러고보니까　한재석씨하고 저하고 했던 드라마 곰탕이
　　　　　시대극이 였거든요
　　　　　그 때 한재석씨가 약간 그..시대복같은 한복도 아닌것이 현대복도 아닌것이
　　　　　모시로 된　약간 그...한복중간과정같은 그런 옷을 입으셨는데
　　　　　굉장히 그..엉덩이 부분이 봉긋 솟아올라 있긴 했어요
　　　　　전 그게 모시의 특성인 줄 알았죠
　　　　　오리궁뎅이셨군요.

　　　　　私も思い出しましたよ。ハンジェソクさんと私とやったドラマ、
　　　　　コムタンが時代作だったじゃないですか。そのとき、ジェソクさんが、
　　　　　少し、この時代服みたいな韓服でもなければ、現代服でもないものを
　　　　　着たとき、少し・・・韓服中間家庭みたいな服を着たんですけど、
　　　　　本当に、そのおしりが部分が、もりあがっていたんですよね。
　　　　　私はからむし（服の素材）の特徴だと思っていました。
　　　　　あひるのおしりだったんですね。

한 　　　　:모시의 특성도 좀 있었을 꺼에요
　　　　　からむしの特性もあったと思いますよー

Continue reading "98年キムヘスプラスユー（ハンジェソク編）"

浮気日和からのワンシーン

私が一番気に入っているシーンです。

パク・サンミョンが旦那さん。浮気現場を押さえられ、友達宅へ一時避難して休んでいるイスルのところへだんながやってきます。（友達がチクった）

なんとか隠れようとするイスルですが、そこへ旦那だけではなく自分の母親や実のお兄さん、次々と現れ彼女を諭します。

実はイスルにも言い分があり母親に向かって

「この人はね、私の知らない間に女を作って3年間もよそで浮気をしてたのよ！」と涙ながらに弁解をします・・・彼女の浮気は理由あってのことだったというわけです。

そのあといったん和解。「あなた、ごめんね」と謝ります。

このときのヘス氏がとてもかわいく、また友達と夫から逃げ回るシーンは大変コミカルに仕上がっていてイイんですよね～＾＾

ドラマ‘タチャ’,スクリーンでの栄光を再現なるか?

ドラマ‘朱蒙（チュモン）’ ‘王と私’ ‘黄金新婦’等を製作した㈱オリーブブナインは30日SBSからドラマ‘タチャ’の編成確認を受けたと公示を通じて明らかにした。

昨年封切った‘タチャ’は、ホ・ヨンマンの漫画をベースにチョ・スンウ,キム・ヘス主演の映画としてサイダスFNHが製作し,興行に成功した作品. 今度は賭博場の勝負師たちの世界がテレビで繰り広げられる。

今回のドラマは‘不良主婦’カン・ウンジョン,ソル・ジュンソク作家が再度共同で執筆し‘百万長者との結婚’ ‘恋人よ’を演出したカン・シニョ監督がメガホンをとる。

オリーブナインの関係者は“漫画・映画・ドラマをセットにワンソース マルチユース(One Source Multi-Use)の具体的な実現をめざし収益創出の極大化が目標”として“サイダスFNHとともに来年上映予定の映画‘タチャ2’を共同製作する予定だ”と明らかにした。

そこでドラマの主人公キャスティングが急務となる.

全20話で製作される‘タチャ’は来年4月から毎週月・火曜日放送される予定であり,成功の有無によってはシーズン制ドラマとして継続して製作することも視野に入っている模様だ。

椿史大賞映画祭

レッドカーペット、少しだけでてます。

14日京畿道（キョンギド）利川（イチョン）雪峯（ソルボン）公園陶磁器エキスポ野外特設公演会場で開かれた第15回椿事対象映画祭授賞式に参加したキム・ヘスがポーズを取っている。

春史・羅雲奎先生が逝去して70周年になる意味深い年を迎えて,開かれた第15回椿事対象映画祭では映画祭場所の利川（イチョン）に映画関係者通り（距離）を作って,羅雲奎先生の銅像をたてて雪峯（ソルボン）公園に船を出すなど色々なイベントをお目見えすることもした。

여우주연상 시상자로 나선 김혜수

第15回椿事対象映画祭授賞式で映画<美女はつらいよ＞で主演女優賞を受賞したキム・アジュンが前年度受賞者キム・ヘスから花束を受けている。

去年受賞しているので、今日はプレゼンテーターとして出席したようです。

以下受賞リスト

◆最優秀作品賞:その年夏(KMピクチャー)
◆審査委員特別賞:ハーブ(KMカルチャー)
◆監督賞:チョ・グンシク(その年夏)
◆主演男優賞:チャ・スンウォン(息子)
◆主演女優賞:キム・アジュン(美女はつらいの)

◆男優助演賞:チョ・ハンソン(熱血男児)、オ・ダルス(その年夏)◆助演女優賞:オム・ジウォン(秋へ)
◆新人監督賞:イ・ジョンボム(熱血男児)
◆新人男優賞:チョン・ギョンホ(ハーブ)
◆新人女優賞:イ・セウン(その年夏)
◆脚本賞:チャン・ミンソク(秋へ)
◆撮影賞:パク・ヒョンチョル(美女はつらいの)
◆編集賞:パク・ゴクチ(美女はつらいの)
◆技術賞(音響):イ・スンチョル(美女はつらいの)
◆技術賞(衣装):チョン・グホ(黄真伊)
◆音楽賞:シム・ヒョンジョン(その年夏)
◆照明賞:イム・ジェヨン(黄真伊)
◆春史大賞:シン・ヨンギュン
◆韓流文化賞:チャン・ナラ
◆韓流文化大賞:チャン・ドンゴン、イ・ヨンエ
◆美しい映画人賞:イ・ユソク、ユ・ヒョンモク、チョン・チャンホァ

「チャン・ヒビン」完全攻略ガイド～「チャン・ヒビン」を紐解く、絢爛たる五本の絵巻

ネタバレ注意！

絢爛たる絵巻その１<愛と野望が織りなすロイヤルストーリー>

オクチョンは父の死後、母と兄とともに伯父チャン・ヒョンの家で暮らしていた。莫大な富を持つ高級官吏の伯父は、オクチョンを実の娘のように可愛がって育ててくれる。そんな中、伯父は秘かに謀反に資金を提供。その企てが事前に暴かれオクチョンは家族とともに命からがら逃げ出すが、伯父は捕らえられて死刑となってしまう。すべてを失ったドン底生活の中で、オクチョンは兄の起こしたいざこざに巻き込まれ、追われる身となっていた。窮地に追い込まれた彼女にある男が手を差し伸べる。その出会いが彼女にひとすじの光を与え、運命さえも変えてしまう！彼女は努力の末に宮女となり、あの男と再会。愛を育もうとする２人の前には多くの困難が待ち受けていた。

絢爛たる絵巻その２<ロイヤルファミリーを巡る複雑な人間関係>

絢爛たる絵巻その3<愛も栄光もわが手に！オクチョン４つのターニングポイント>

自分を娘のように育ててくれた伯父が、陰謀に加担していた！オクチョンはそれを知っても決して動揺しなかった。しかしこの陰謀が暴かれ伯父は死刑となり、それまでの富と栄誉、将来さえ失ってしまった時、オクチョンは途方に暮れる。そんな時に偶然に出会ったのが肅宗だった。互いに心惹かれ合ったのも束の間、彼はこの国の王。そこでオクチョンは宮女になることを決心。トンビョン君に後押しされて宮に上がり、最愛の人、肅宗に再会する。

宮に上がり肅宗と愛を育むオクチョンの前に、強力なライバルが！それは肅宗が新しく中宮に迎えたインヒョン。オクチョンが宮女の身ながら肅宗に愛される“シンデレラ・ガール”ならば、彼女は“生まれながらのお嬢さま”。彼女は婚儀の夜というのに、肅宗がオクチョンの方へ行くのを黙って見送ってしまうほど、おっとりしている。インヒョン王后には肅宗の母后が、オクチョンには肅宗の祖父の妻チャンリョル王后がついて対立は深刻に。

母后の策略で、オクチョンが宮を追われてしまう！そのショックからか肅宗は病に倒れてしまい、母后は冷水を被り必死で祈り続けた。やがて肅宗は回復し、晴れてオクチョンを宮に戻す。うるさい母后も亡くなり、肅宗の愛を独占したオクチョンは側室となった。が勢いをつけた彼女と一族のふるまいは周囲の反感を買い、母の過去の不倫スキャンダルが浮上。めげない彼女はインヒョン王后に毒入りナツメを送り、自分も食べてみせる。

インヒョン王后が“完璧な負け”を認める！毒入りナツメ事件は、インヒョン王后の嫉妬が原因。そう肅宗に決めつけられても冷静な彼女だったが、オクチョンの懐妊には動揺を隠せなかった。オクチョン一族の横暴に苦しんでいたチャンリョル王后が死去し、オクチョンが王子が生むと、肅宗は初の王子誕生に狂喜。周囲の猛反対をよそに王子を王位継承者に、オクチョンをチャン・ヒビンとした。彼女の野望は留まることろを知らず、ついに…。

絢爛たる絵巻その４<これぞ韓国版大奥！４つの見所を大公開>

■実在の人物による実際の事件を再現した歴史ロマン

韓国でチャン・ヒビンといえば、“その美貌で王を虜にした、史上まれにみる悪女”として誰もが知っている人物。これまでにも彼女を主人公にしたドラマ、映画が作られてきた。が'03年に製作されたこのドラマは100話という壮大なスケールで、チャン・ヒビンの半生を詳細に描く画期的なもの。没落した家からはい上がった宮女に降りかかる、女どうしの陰湿な争い。そして時代を揺るがした事件が絡み合う歴史ロマンが繰り広げられる。

■勝ち組女だけに約束された地位

身分の差がはっきり区別されていた当時でも、宮中ではオクチョンのように王に愛されれば、出身に関係なく宮女から側室へと出世した女性もあった。彼女たちは最高にいい男を掴んで富と栄誉を手にする、まさに“勝ち組”女だ。側室の序列は図の通りで、着るものや住まい、女官の数などに差がついていた。オクチョンは従四品の淑媛(スグォン)から正二品の昭儀(ソイ)、王子を生みトップの正一品の嬪(ビン)へと階級を上げていった。

■チャン・ヒビンの生きた時代

時代背景は李朝第18代王の肅宗が在位した17世紀後半。映画『王の男』の舞台となった時代から約170年後、ドラマ「チャングムの誓い」からは約100年後にあたる。当時は清(現在の中国)との関係が安定し、経済も社会も平安で文化や学問が発達。特に儒教の一派の朱子学が進んで、宮廷の葬儀や婚儀など儀式に取り入れられていた。しかしその解釈の違いを巡って官僚たちがしばしば論争が発生。その争いは、漢陽(ソウル)の西側に住む西人派と、南側に住む南人派の間の対立を生んでいた。南人のチャン・ヒビンと、西人のインヒョン王后の生涯はつねにその争いの渦の中にあったが、肅宗は両勢力の対立をうまく利用し、王権を強化していったとも言われる。

■華麗なる女優対決

愛を巡る女たちの熾烈な戦い。これを演じる女優陣の顔ぶれの豪華さも、このドラマの魅力を最大限に盛り上げている。主人公オクチョンには、「クッキ」のキム・ヘス。彼女はこのドラマで男を魅了する一方で、逞しく生きる女のイメージが決定的になった。オクチョンの生涯のライバル、インヒョン王后には、「真実」などトレンディ・ドラマの女王パク・ソニョンが時代劇に初挑戦。さらにドラマ「バリでの出来事」のパク・イェジンがオクチョンの第２のライバルとして登場し、セクシー系のハ・ユミと時代劇女優のハ・ダスムは、オクチョン一族の運命を左右する女を演じる。ベテランのカン・プジャとキム・ヨンエの貫禄と意地をかけた対決も見どころだ。

Continue reading "「チャン・ヒビン」完全攻略ガイド～「チャン・ヒビン」を紐解く、絢爛たる五本の絵巻"

愛の群像～第一話～（英語字幕）

Continue reading "愛の群像～第一話～（英語字幕）"

ネタバレカルトクイズ「タチャ！」

Continue reading "ネタバレカルトクイズ「タチャ！」"

2002.7.5 ＹＭＣＡ野球団ロケレポ

2002.7.5　連合ニュース

「ＹＭＣＡ野球団」のソン・ガンホ、キム・ヘス 

「ヘスさん、本当にきれいです。ドレスもよく似合って・・・。」「ガンホ兄さん、本当に良いです。作ったり洒落たとこはないが、本気が感じられます。」短い髪に黒く日焼けした肌で撮影現場に登場したソン・ガンホは前に比べて太った姿まで確かに100余年前にあり得た野球選手の姿だ。

朝鮮最高の四番打者ホチャン役を引き受けた彼はシーンひとつひとつを細かく監督と相談するスタイルである。撮影現場以外でも監督に付いてまわって呼吸を合わせる姿とか、撮影がない時も現場で私と監督、仲間の俳優達と話を交わす態度がプロらしいところを感じさせる。

ロッテジャイアンツが好きだというソン・ガンホの野球の実力は撮影後半で日増しに上達しているという周囲の評価。事実ソン・ガンホは今年の初めLGツインズのホーム開幕戦で既にマウンドに上がったことがある。ソン・ガンホの主な武器はメジャーリーグの野茂英雄がよく投げるというフォークボールだと。初球に合わせ空振りをしてくれたOBベア－ズのチョン・スグン選手が「初球でフォークボールを投げればどうやって打つの？」と冗談を言ったことをそのまま信じてる様子だ。

開化期風の白いドレスがよく似合って見えるキム・ヘスは肉がたくさん落ちた姿である。

映画の中では初めて着てみるというドレス風の服は当時使われたという生地をアメリカから求めて衣装専門家が手縫いで作ったのだ。

劇中ソン・ガンホとキム・ジュヒョクの同時に愛される新女性チョン・リム役を演ずるキム・ヘスは三星ライオンズとLGツインズのファンだと。

「うちの俳優たちはとても善良です。純粋で。端役主役だれそれみんなお互いに誉めあう姿がとても素晴らしいです。」三ヶ月間続く地方ロケにキム・ヘスは「YMCA野球団」の俳優、スタッフ達にいっぱい情が入ったようだ。

ワールドカップの話が出ると「ソン・ジョングがフィーゴを泣かした」と熱を出すキム・ヘスはチャ・ドゥリ選手が一番好きだ。笑いながらプレーする姿が大好きだと。「もうオフサイドも分かるほどにサッカー常識が増えた」という彼女はロケ現場でポータブルTVをつないで韓国京畿は抜け出なくて見た。

映画撮影後にも8月末韓国・香港・タイ合作映画「スリー」広報日程が入っていてホッとする時間もないというキム・ヘスは映画「YMCA野球団」がただ笑わせるだけではない映画だと強調した。シナリオを初めて読む時最後の場面で鼻先がジーンとなって泣きそうになったと告白した。 

第44回大鐘賞映画祭

今年も韓国のアカデミー賞と言われる大鐘賞が開催されています。明日はついに授賞式の日となりました。こちらのサイトに無料登録すれば、比較的安定した動画でLIVE中継が見られるようです。

WOWKOREAの記事から・・

韓国最高の歴史を誇る＜大鐘（テジョン）賞映画祭＞が変わった。

昨年、中央日報とテソングループが合流して長年の不公正の問題から脱し、公信力を回復した＜大鐘賞映画祭＞は、今年44回目を迎え 「観客により近く」を宣言した。映画関係者ばかりの宴ではなく、市民が一緒に参加する文化の祭りとして開催される。歴史や権威はもちろん、大衆の参加まで三拍子をあまねく取り揃えた映画祭を狙ったのだ。このような変身は21日午後、ソウル漢江汝矣島（ハンガン・ヨイド）公園で発表された今年の＜大鐘賞映画祭＞本選進出作リストでも確認できる。

昨年の観客と評壇が選んだ『美女はつらいよ』と『グエムル～漢江の怪物～』が、それぞれ12、11部門の候補で指名される。シン・ウチョル大鐘賞執行委員長は「今年の大鐘賞には歴代最多である計66作品が出品された」とし「公正性・客観性を確保しようとする主催側の努力が実を結んだようだ」と話す。

今年の＜大鐘賞授賞式＞は来月8日午後9時、ソウル世宗（セジョン）文化会館大講堂で行われる。韓国映画人協会、中央日報、SBS、テソングループが共同主催し、SBSで生中継される。

最後の勝者は、メガヒット作 『美女はつらいよ』と『グエムル～漢江の怪物～』が最多冠王をめぐって激突する。『美女はつらいよ』は最優秀作品賞、監督賞、主演女優賞など本選19部門のうち12部門、『グエムル～漢江の怪物～』は最優秀作品賞、監督賞、主演男優賞など11部門で候補に上がった。この1年で最高の話題作が正面対決を繰り広げる様相だ。『イカサマ師』と『ホロヴィッツのために』がそれぞれ7部門候補に上がり、後を追っている。

一方、作家主義映画は勢いを失った。イム・グォンテク監督の『千年鶴』とパク・チャヌク監督の『サイボーグでも大丈夫』はそれぞれ音楽賞、新人男優賞1部門での候補にとどまった。

音楽賞の最終勝者も注目される。最近、技術が急成長したこの部門で 『美女はつらいよ』 （イ・ジェハク）、『ホロヴィッツのために』 （イ・ビョンウ）、『ラジオスター』 （パン・ジュンソク）、『千年鶴』（ヤン・バンオン）が雌雄を決する。

また、異色候補者として『美女はつらいよ』のキム・アジュンは主演デビュー作で主演女優賞候補に直行した。ベテラン俳優イ・デクン（『イ・デグンの家は』）の主演男優賞候補も目を引く。1980年『カッコウも夜に泣くのか』で主演男優賞を受賞したイ・デクンが27年ぶりに最高の俳優の座に挑戦する。

アン・ソンギ主演男優賞5回目なるかについても関心が集まる。『鉄人たち』（82年）、『霧の村』（83年）、『ディープブルーナイト』（85年）、『トゥーカップス』（94年）で4度主演男優賞を受賞している彼は、今回『ラジオスター』で自分のもつ演技部門最多受賞記録更新に挑む。

主にドラマで活動して来たベテラン女優のキム・ヨンオク（『オールドミスダイアリー』）も助演女優賞を狙う。

そして今年大鐘賞は授賞式と市民祭りが一緒に開かれるのが特徴だ。来月8日の授賞式とは別に今月初めから漢江汝矣島公園で＜大鐘賞映画祭漢江祭り＞（31日まで）が開かれる。大鐘賞出品作のうち全体、12歳、15歳観覧可の映画31編が1日2編ずつ無料上映されている。6月1日午後7時同じ席では本選進出作の監督・俳優らが勢ぞろいする大鐘賞の開幕式も開かれる。

シン・ウチョル委員長は「大鐘賞映画祭を市民とともに行う文化の祭りとしての位置づけはもちろん、国内文化産業を代表する文化コンテンツとして育てていく」と明らかにした。

予選（66編、審査委員会院長ナムグン・ウォン）をパスした29編が5月30日～6月8日、本審査を行う。10人の専門審査委員と50人の一般審査委員団の審査結果を合算する。一般審査委員団はホームページなどを通じて応募した18歳以上の一般人で構成され、最優秀作品賞、男女主演賞など9部門の審査に参加する。

Continue reading "第44回大鐘賞映画祭"

すぐ分かるよく分かる張禧嬪！

みなさん張禧嬪を楽しんでいらっしゃいますか？

私はもう１６話まで見終わりました。さすがに字幕付ですので、いままで不思議に思っていた人間関係が理解できて、もっと楽しんでみることができます＾＾

もうひとつ吉報なのですが、先日紹介したＳＨＯＷＴＩＭＥという有料サイトの他に、６月１４日から、ＣＳ（スカパー）のＫＢＳワールドというチャンネルで、張禧嬪の字幕放送が始まります。

私はこれを見るため、一度解約したＣＳを再契約しました（笑

ＫＮＴＶとは違って「えらべる１５チャンネル」パックに含まれるチャンネルですので、比較的安価に見ることができます。ＫＮＴＶは単独で申し込むしかないですからね・・

長くてどろどろした政治闘争が根底にあり、時代背景と派閥を理解するため、ちょっとした注釈を見つけたのでご紹介します。ここでいう南人と西人の勢力図が頭に入っていれば、張禧嬪が数倍楽しめること請け合いです＾＾

粛宗の時代
KBSWorldより抜粋
 


1647年、朝鮮の19番目の王として粛宗（スッジョン）が王位に就きました。17世紀末は朝鮮王朝を通じて党争がもっとも激しかった時代でした。党争とは権力を握った官僚が派閥をつくり互いに競争する派閥政治のことです。特に粛宗の時代には仁顯（インヒョン）王妃と張（チャン）禧嬪という二人の女性とそれを取り囲む勢力の葛藤が何人もの命を奪うことになります。

朝鮮時代の党争、派閥争いは壬辰倭乱の直前、宣祖の時代から始まりました。きっかけは朝廷の重要ポストである吏曹銓郞に誰を選ぶかをめぐり意見が分かれたことでした。このポストは官位は低いものの、官吏を任命する人事権を握っていたため、それぞれ自分の派閥のものにしようとしたのです。

このときの候補二人のうち一人の家はソウルの東の方に、もう一人の家は西の方にありました。それでそれぞれの支持者を東人、西人を呼び、これが党争の始まりとなりました。その後、さらに東人は北人と南人に分かれ、朝廷は北人と南人そして西人に掌握されるようになります。

西人と南人の対立と葛藤が頂点に達した時期に粛宗が14歳で王位に就きました。粛宗は王の権力が弱くなってしまった原因は西人勢力が長い間、政治を主導してきたためだと考えました。そしてこの時期に粛宗の寵愛を受けていた側室、張禧嬪が王子を産みます。粛宗は王子の誕生を契機に政治局面を変化させようとしました。粛宗は張禧嬪との間に生まれた王子を跡継ぎに指名しようとしました。しかし西人勢力はこれに一斉に反対します。粛宗は西人の反対にもかかわらず王子指名の話を持ち出してからわずか５日で跡継ぎに指名し、その母も側室の最高位である禧嬪の位に格上げしたのでした。それでも西人の反対はやみませんでした。粛宗は西人勢力が反発する原因は、背後に仁顯王妃がいるからだと考え、彼女から王妃の位をとりあげ王宮から追い出してしまいます。そして１０日後、宮廷女官出身の張禧嬪が王妃となったのでした。

その後、政治の主導権は完全に南人勢力へと移ります。朝鮮王朝実録に「その顔は本当に美しかった」とその美しさが言及されているただ一人の人物、それが張禧嬪です。そのずば抜けた美貌以外にも彼女には後ろ盾がありました。南人勢力です。彼女が宮廷女官として王宮に上がると、すぐに南人勢力と近かった粛宗の曾祖母が彼女と粛宗を会わせる機会を作ったことです。南人勢力が政権を奪還するため、彼女を宮廷女官として送り込んだとも言えます。彼女は王宮に上がると、わずか１ヶ月で粛宗の目にとまり側室となって王子を出産します。そして王妃の位まで上がったのでした。

南人勢力のパワーが増大したのは当然のことです。しかし彼女が王妃となってから８年目。粛宗は今度は、王妃となった張氏と南人の勢力が大きくなりすぎたことを心配し、けん制を始めます。粛宗は南人勢力を陰謀の疑いがあるとして朝廷から遠ざけます。そして仁顯王妃を宮廷に呼び戻し王妃の位も復活させたのです。張禧嬪はまたもとの側室、つまり禧嬪の位に格下げられます。

１７０１年、仁顯王妃が病で亡くなります。このとき西人派は粛宗に王妃の死は張禧嬪の呪いのためだと密告します。張禧嬪がムダン（巫女）を呼んで祈祷をして王妃の死を願ったと訴えたのです。この事件は大きな政治的スキャンダルとなり、結局、粛宗は張禧嬪に死を命じます。

王よりも臣下のパワーの強かった時代に即位した粛宗は、王の権力を強化するのに並々ならぬ意志を持っていました。 粛宗はこの時期を王妃交代というカードを使いながら王の権力の強化に成功します。粛宗は 張禧嬪を殺すことが国家と王子のために最善だと信じていたのです。張禧嬪を歴史に名を残す悪女だと言う歴史家もいます。しかし一方では粛宗の断固とした王権強化の意志と党派争いに巻き込まれた悲劇の女性とも言えるでしょう。

権力と愛欲の野望うずまく韓国大河ドラマ「チャン・ヒビン」

ShowTimeは、韓国ブロードバンドチャンネル「KoreanTime」にて韓国ドラマ「チャン・ヒビン」の配信を開始した。

　「チャン・ヒビン」（2002年～2003年・韓国KBS放映）は、“妖婦”と呼ばれた王妃の波乱に満ちた生涯を描いた、全100話の歴史大河ドラマだ。これまで勧善懲悪で描かれることの多かった“チャン・ヒビン”だが、当時の社会状況とその中で翻弄された女性の本性、そして彼女の選択にスポットを当て、あらたな“チャン・ヒビン”像を描き出しているという。忠実な時代考証と、細部まで作りこまれた豪奢な衣装も見どころだ。

　朝鮮中期、家門の没落とともに宮女となったオクチョン（後のチャン・ヒビン）は、その聡明さと美貌で王の寵愛を受ける。しかし、その胸中にはすでに大きな野望が目覚めていた。愛と野望のロイヤル・ストーリーがいま、ひも解かれる……。王妃から転落の人生を歩んだ悲劇のヒロインを演じるのは、韓国のアカデミー賞ともいわれる青龍賞主演女優賞に2度輝き、「愛の群像」「クッキ」などのドラマでも活躍する“韓国映画界の女王”キム・ヘス。ライバルとなるインヒョン王后は、「オー！必勝」や映画「純愛中毒」などのパク・ソニョン。王・粛宗は「朱蒙」などのチョン・グァンリョルが演じる。

　18日に第20話までの配信を開始、25日以降、順次追加される予定。なお、第1話と第2話は無料視聴が可能だ。全話日本語字幕付きで第3話以降、1話210円／3日間または14話パック2,730円／14日間となる。配信帯域は500kbps、2Mbps。

Continue reading "権力と愛欲の野望うずまく韓国大河ドラマ「チャン・ヒビン」"

知らない間にDVD化！「目の見えない鳥の歌」

1995 MBC ＜目の見えない鳥の歌＞ 特集ドラマ

中学３年生の時、サッカーをやっていて網膜剥離となり、初期診断のミスから、しばらくして失明したカン・ヨンウ（アン・ジェウク）だったが、そのショックで母も亡くなってしまう。
絶望し、自殺未遂まで企てたヨンウを愛する姉も、生活をささえるための過酷な工場勤務の中、やがて過労で命を落とす。弟ヨンス、妹ウォンスクとも離れ離れとなり、ひとり盲学校に通うヨンウは、ある日、ボランティアに来ていた美しい女子大生ヨンスク（キム・ヘス）と出会う。
礼儀正しく、ハンサムで頭のよいヨンウに良い印象を持ったヨンスクは
足繁く盲学校のヨンウを訪ねるようになるのだが、盲学校の教師はヨンウが傷つくことを恐れ、ヨンスクの訪問に難色を示す。またヨンスクの母は娘に黙ってヨンウを訪ね、孤児で目の見えない男と娘が付き合うなんて考えられないと宣言する。
そんな中、ヨンウは大学進学を最大の目標として、本格的に勉強を始める。世間を知る教師たちは最初は懐疑的であったが、しだいにヨンウの熱意に打たれ、盲学校の仲間たちも自分たちの中から初めての大学合格者を出すのだと、点字が少し苦手だったヨンウの勉強に協力しだすのだったが・・・

韓国人で初めてアメリカで博士号を取得し、偉人として称えられているカン･ヨンウ博士を題材に制作され、彼を支える伴侶役にはドラマ｢クッキ｣のキム･ヘスが扮し、持ち味である温かく芯の強い女性を好演した。

コリタメから7月に発売されたアンジェウクDVDBOX（2枚組）の中に収録されている短編ドラマです。うちの近くのレンタルには単体でありました。未見の方は探してみてください。さしづめ韓国版野口秀雄物語といった雰囲気でしょうか？このカン・ヨンウ博士は韓国人なら誰でも知っているほど尊敬されている人ですから・・

余談ですが、某ソウル大の黄（元）教授はＥＳ細胞論文捏造で、こういう偉人になりそこねちゃいましたよね＾＾；あの手のひら返した報道は、かわいそうでした・・・この方こそ暴走する韓国メディアによるナショナリズム扇動の犠牲者なんじゃないでしょうか？ためいきでますね・・・

以下、感想です（ネタバレ）

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

同じMBCの作ったドラマとはいえ、なんと愛の群像と設定が似ていることか！っていうよりもこの実話ベースのドラマの方が制作年度が前だから、愛の群像の雛形がこのドラマってことですね。唯一ジェホは貧しい苦学生だけど、健常者。そこちょっと違うけど後半やっぱり失明するからね。このドラマ特別企画らしいけど、終わりのほうの映像でいろいろ語られてるように、この年カン博士は時の人だったんだろうな。それで、好評だったので、もうちっと長いドラマを作ってみようなんて・・・色気がでたのかなｗ　キムヘスはいまも昔もほんとにヌナキャラだ。さすが実生活で弟3人もいるだけのことはあるね。これがウケたからこそ、愛の群像が生まれたと勝手に想像すれば、これほど貴重なドラマはないでしょう。これからさらに4年後の話だけど、すでにこの頃のヘスはシニョン化してる・・というよりも私にはシニョンにしか見えませんでした。かなりぽちゃぽちゃしている体型にも注目な一本。こんときはダイエットなんてひとつも考えてなかったのが視聴者でも一目瞭然です。演技的にはまだ開眼とまではいかないものの、彼女らしく、動・静上手く使い分けていると言えるでしょう。個人的にはラストシーン海岸で、アンジェウクの肩を抱いているヘスに笑えました。多分ヘスのほうがでっかいからでしょう・・・ｗ

普通は逆だと思うけど・・ヌナだからいいのかｗ

ボランティアするドラマファンたち

MBC ドラマ ‘私たちが本当に愛しただろうか’はベ・ヨンジュンが女教授(キム・ヘス)と愛に陷った苦学生を演技して人気を呼んだ. ドラマが終わってから 7年が経ったがファンの愛は相変らずだ.

先月 23日京畿道富川市障害者福祉施設 ‘ヒェリムワン’. 一月に一回ずつこちらを尋ねるという ‘友情社(私たちが本当に愛しただろうか)’ ファンカフェ ‘友情愛カフェ’(www.woojungsa.com) 会員 30人余りが集まった. 運営者ギムユンドックシは “ドラマが終わった後にもファンを一つにまとめるためにボランティアを選択した”と言った. 2000年 1月からカフェー会員たちと奉仕を始めたと言う.

“劇中ベ・ヨンジュンさんが熱演した ‘カンジェホ’という人物が難しい環境で勉強をする学生だったです. それを見て私たちも集まって難しい境遇で勉強する人々を助けれられたらどうかなと思うようになったんです”. そのように会員たちの意を集めて二名の女学生を助け始めたし, これらは一昨年に高等学校を無事に卒業した. 彼は “どんなに胸がいっぱいだったのか分からないです, 私たちが一緒に集まって誰かを助けてあげることができたということが

これらは慈善コンサートとベ・ヨンジュンが直接参加したバザー会を開いて 1000万ウォンを集めて慈善団体に寄付したりした. 障害者のための体育大会もしたと言う. 会員が少しずつ減っているが韓流のお陰で外国で新たに加入する会員たちもいる.

去る 2003年ジ・ジンヒと水涯, 朝見嶺などが出演した MBC ドラマ ‘ラブレター’のファンもボランティアに夢中になっている. ファンカフェー ‘ラブレターマニアック’ 会員たちは 2年前から一月に二度ずつ保育園を訪問して子供達と遊んでくれる. 鶏カンジョン, のり巻き, トッポキなど食べ物を一緒に作って食べたりする.

‘ラブレターマニアック’ 運営者アンミソンシは “ドラマは終わってから 3年が経ったが当時出演者たちがますますもっと人気をあつめながら新たに会員加入をして一緒にボランティアをするという人々も倦まず弛まず増える”と言った. 彼は “去る 2月にはドラマ製作陣とともに慈善基金用意のための一日ビールホールも開いた”と “水涯さんは自分の愛蔵品を借しまず競売に出して大きい助けになった”と言った.

ＮＨＫＢＳグッキ公式ページより

「クッキ放送当時の韓国」 （2006年6月29日 更新）

さて、今回のまめ知識ではストーリーから少しはなれて、このドラマが放送された当時の韓国についてご紹介したいと思います。
このドラマが韓国で放送されたのは1999年ですが、当時の韓国は「IMF通貨危機」と呼ばれる経済状況にありました。｢バブルがはじけたあと｣と言うと分かりやすいでしょうか。1988年のソウルオリンピックの盛り上がりとともに安定成長期に入った韓国経済でしたが、その基盤はもろく、1997年東南アジアに広がった金融通貨危機の影響を受け、大不況に陥ります。韓国政府は1997年11月、IMF（国際通貨基金）へ緊急支援を要請し、大胆な金融改革に乗り出しました。そしてクッキが放送された1999年の年末には失業率の低下や民間消費が増大傾向を見せるなど、回復の兆しが現われることになりました。
クッキを演じた김혜수さんは次のように語られています。
「IMF通貨危機直前の韓国の経済事情は、私自身もそうでしたが、特に若い世代は、経済についての概念がないくらい、豊かな生活を享受していました。そうやって安易に数年間過ごしてきたために国が経済的な危機に陥ったのです。そういうときに、政府はもちろんのこと、たくさんの人々が自発的に、微々たる力ではありますが、国の経済を立ち直らせるために辛抱しようというムーブメントがありました。危機に陥った時こそ、より団結して正しい道に戻る、そういう好機だ、と捉えることが大切だと思います。｢クッキ｣の企画意図もおそらくそういうことが念頭にあったのではないかと思います。多くの人が、やはりいつの時代であっても正しいことが通るんだ、誠実であればその結果として正当な評価を受けることができるんだ、ということを、このドラマを通じて感じ取ってくださったように思います。制作されて時間が経ったドラマではありますが、日本でも、｢クッキ｣を通じてたくさんの方の心が温まり、つらい時に勇気を得てくだされば、こんなにうれしいことはありません。」
次回では引き続き、ドラマ共演者について語るキム・ヘスさんのインタビューを掲載します。お楽しみに！

「김혜수さんインタビュー」 （2006年7月13日 更新）

ついにサンフンの過去が明らかになりました。サンフンに対し、かたくなだったクッキの心にどんな変化が訪れるでしょうか……。ヒロイン、クッキを演じたキム・ヘスさんは次のように語ってくださいました。

「クッキが大人になってからのドラマは、恋愛部分のストーリー展開も加わって内容がより豊かになりました。当時韓国の視聴者の間では、自分はミングォンの味方だ、いや、サンフンの味方だ、と話題になったんですよ。異なる個性をもちながらもこの二人は非常に魅力的ですよね。サンフンは｢あしながおじさん｣のような存在で、クッキのことを心から愛していますが、クッキの負担にならない。そして見た目のクールさ同様、自分の線を守り、クッキが一番大変な時に、姿は見せずにクッキを助けてあげる……。とてもカッコいいですよね。サンフン役のチョン・ウンインさんとはこのドラマで初めてお会いしました。それまでの印象は、コミカルな役をとても上手に表現される才能豊かな俳優さんだと思っていましたが、非常にシリアスな役も見事に演じられて、とても驚きました。
ミングォン役のソン・チャンミンさんのことは、普段『オッパ（お兄さん）』と呼ばせていただいています。私も若くしてデビュー（16歳）しましたが、ソン・チャンミンさんは子供の頃からテレビと映画の仕事をされ、私の学生時代にはすでにトップのアイドルスターだった方です。お会いする機会も多く、これまでにもほかのドラマで共演させていただいていますが、性格はさっぱりとしていて感受性が豊かで。私に兄はいませんが、本当のお兄さんのようにリラックスさせてくれる人です。ですから、これ以上はないパートナーでした。クッキはミングォンのことを『アジョッシ（おじさん）』と呼びますが、クッキにとっては保護者であると同時に、精神的に頼れる相手、プラトニックラブのようなケースと言えるでしょうか。」

また、ヘスさんは、クッキの子供時代を演じたパク・チミさんには、かなりのプレッシャーを感じられたそうです。
「クッキの放送が始まった当時、大きな話題になりました。話題というのはストーリーももちろんですが、パク・チミさんの演技についてでした。とても明るい笑顔、それから小学生とは思えない完ぺきな演技、視聴者の共感を呼ぶ、うわべだけでない演技……。私も見ながら、小さな子があんなにも完ぺきに人物を演じているという賞賛の気持ちと、もう一方では、私がそれ以上のことをしなければならないのに果たしてできるだろうか、もし視聴者のみなさんが大人になったクッキを見てがっかりしてしまったらどうしよう、と非常に心配しました。私だけでなく、視聴者のあいだでもそういう心配があるくらいだったんです。とても注目を集めているドラマでしたから。幸い、しっかりしたストーリーとたくさんの素晴らしい俳優、特に脇を固める俳優、素晴らしい先輩たちが助けてくださり、その力を受けて、結果的にはひとつになれました。
パク・チミさんは、外見は私とは似ていませんでした。私は基本的には丸いほうで、パク・チミさんは面長で、私よりもずっと線が細いですよね？ですから「どうしよう、演技はすごく上手だし、似ている面もほとんどないし」とすごく心配しました。ですが幸いなことに、パク・チミさんが浮かべる明るくて澄み切った笑顔は、希望を与えてくれる笑顔であると同時に、それは結局クッキの笑顔だったのです。そういう面から、一貫性を作り出せたと思います。たくさんのかたが（子供時代から大人への）つながりを感じてくれたのは、子供時代も大人になってからも、クッキの笑顔、人に希望と明るさを与えるあの笑顔だったのではないかと思います。ですが、真似したからといってあの笑顔は出来ませんよね。クッキという役に同化していく中で、（パク・チミさんも自分も）自然に出来たのではないか、と思っています。」

ＮＨＫハングル講座に・・・

少しだけインタビューが放送されるようです。

放送の随分前にもＮＨＫのインタビューを受けたと公式サイトにあったようです。

今週のアンニョンハシムニカ～ハングル講座～
本放送：7月18日（火）午後11:30～11:55
再放送：7月23日（日）午前6:00～6:25

ＢＳ－２で放送中の韓国ドラマ「クッキ」を見ながら学びました。第５話の、クッキの師匠となるテファのせりふを紹介し、「ル変則用言」について解説しました。クッキの大人時代を演じた俳優キム・ヘスさんのお話も合わせてご紹介しました。意欲的に俳優の仕事に取り組む姿勢が、クッキの姿と重なって見えるインタビューでした。